Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required.

2 posters

Go down

Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. Empty Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required.

Post by Silver Pete January 30th 2024, 10:32 am

I bought this recently in a local Charity shop. It is about 8" in diameter and is copper with silver inlaid Kanji figures. I have had a go with Google translate and it suggests the interpretation is, "Big wind in the Sky". My daughter teaches Japanese and suggests the word "Sky" could also mean "Heaven". Anyone read Kanji out there?! Also the lettering down the side may be a signature of the maker?? Or is the whole thing a kind of Chinese proverb, or maybe a Bible Verse/Reference?
Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. P1180012
Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. P1180011
Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. P1180010
Silver Pete
Silver Pete

Male Number of posts : 180
Location : Chesterfield UK
Registration date : 2021-03-18

Back to top Go down

Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. Empty Re: Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required.

Post by Silver Pete January 30th 2024, 10:34 am

Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. P1180013
Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. P1180015
Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. P1180014
Silver Pete
Silver Pete

Male Number of posts : 180
Location : Chesterfield UK
Registration date : 2021-03-18

Back to top Go down

Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. Empty Re: Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required.

Post by NaomiM January 30th 2024, 6:51 pm

Seems to translate as Great luck, and Great profits

_________________
Carrot cake is just fake cake
NaomiM
NaomiM
Administrator
Administrator

Female Number of posts : 31180
Location : Hampshire
Registration date : 2012-05-15

http://bispm.co.uk/

Back to top Go down

Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. Empty Re: Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required.

Post by Silver Pete January 30th 2024, 8:42 pm

Any idea what the script down the side says? possibly the makers name??
Silver Pete
Silver Pete

Male Number of posts : 180
Location : Chesterfield UK
Registration date : 2021-03-18

Back to top Go down

Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. Empty Re: Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required.

Post by NaomiM January 30th 2024, 9:44 pm

Unfortunately that didn’t translate

_________________
Carrot cake is just fake cake
NaomiM
NaomiM
Administrator
Administrator

Female Number of posts : 31180
Location : Hampshire
Registration date : 2012-05-15

http://bispm.co.uk/

Back to top Go down

Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. Empty Re: Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required.

Post by Silver Pete February 12th 2024, 2:42 pm

Having a good look at it I have found a makers mark! Any idea who it is?Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. P1180110
Silver Pete
Silver Pete

Male Number of posts : 180
Location : Chesterfield UK
Registration date : 2021-03-18

Back to top Go down

Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required. Empty Re: Chinese Copper and Silver Plate/Dish. Information required.

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum